“Καιόμενη Σφαίρα”
Μια εικαστική εγκατάσταση αφιερωμένη στη μνήμη όλων όσοι χάθηκαν άδικα στην καταστροφική πυρκαγιά στο Μάτι, στις 24 Ιουλίου 2018. Το έργο, σχεδιασμένο από την εικαστικό Καλλιόπη Οικονομάκου, αποτελεί ένα έργο αφύπνισης για την προστασία του περιβάλλοντος.
Η ανείπωτη αυτή τραγωδία, που στοίχισε τη ζωή σε δεκάδες ανθρώπους και προκάλεσε ανυπολόγιστη οικολογική καταστροφή, δεν πρέπει να ξεχαστεί ποτέ.
“Burning Sphere”
An art installation dedicated to the memory of all those who tragically lost their lives in the devastating wildfire in Mati on July 24, 2018. Designed by artist Kalliopi Oikonomakou, this work serves as a wake-up call for the protection of the environment.
This unspeakable tragedy, which claimed numerous lives and caused immense ecological destruction, must never be forgotten.
Περιγραφή της Εγκατάστασης
Η "Καιόμενη Σφαίρα" είναι μια μεγάλη, σιδερένια κατασκευή, που μοιάζει σαν να έχει καρβουνιαστεί. Στην επιφάνειά της διακρίνονται σχισμές, μέσα από τις οποίες αναδύεται ένα πορτοκαλί-κόκκινο φως, που θυμίζει τη σιγοκαύση φωτιάς.
Το στοιχείο της φωτιάς, στο εσωτερικό της σφαίρας, προκαλεί έντονους συνειρμούς: μια υπενθύμιση της πυρκαγιάς, της καταστροφής, και του θρήνου. Ταυτόχρονα, συμβολίζει μια άσβηστη φλόγα, σαν εκείνη ενός καντηλιού, που καίει διαρκώς στη μνήμη όσων χάθηκαν.
Στο εξωτερικό της σφαίρας, νερό κυλά αργά, με συνεχή ροή, σαν δάκρυ. Το νερό λειτουργεί καθαρτικά, σαν ρυάκι που ξεπλένει, μαλακώνει, και επουλώνει. Συμβολίζει επίσης τη θάλασσα, η οποία έσωσε εκατοντάδες ανθρώπους που κατέφυγαν στα νερά της για να σωθούν.
Η επιλογή της σφαίρας, με τον μεγάλο όγκο της και το σκούρο χρώμα της, αναδεικνύει την ένταση της εικαστικής γλώσσας του έργου. Ο συνδυασμός του στοιχείου της φωτιάς με εκείνο του νερού, δύο αντιτιθέμενες αλλά και συμπληρωματικές δυνάμεις, δημιουργεί ένα δυναμικό, συμβολικό σύστημα.
Η "Καιόμενη Σφαίρα" δεν είναι απλώς ένα μνημείο θρήνου. Είναι ένα σύμβολο μνήμης, κάθαρσης, και ελπίδας. Ένα έργο που καλεί σε περισυλλογή, δράση και αφύπνιση για την προστασία της ζωής και του περιβάλλοντος.
Description of the Installation
The Burning Sphere is a large iron structure, appearing as though charred. Its surface is marked by cracks, through which an orange-red light emerges, evoking the image of a smoldering fire.
The element of fire within the sphere’s core creates profound symbolism: a reminder of the wildfire, the devastation, and the mourning. Simultaneously, it represents an eternal flame, like a votive candle that burns continuously in memory of those who are gone.
On the sphere’s exterior, water flows slowly and continuously, resembling tears. The water acts as a purifying force, symbolizing a stream that cleanses, soothes, and heals. It also recalls the sea, which saved hundreds of people who sought refuge in its waters to escape the flames.
The choice of the sphere, with its imposing volume and dark coloration, highlights the intensity of the artwork’s message. The interplay between the opposing yet complementary elements of fire and water creates a dynamic and symbolic system.
The Burning Sphere is more than a monument to grief. It is a symbol of remembrance, purification, and hope—a work that urges reflection, action, and awakening for the protection of life and the environment.